形成, 言語

「ハンブルクのスコア」：phraseologismの値と原点

「ハンブルクスコアにおける」発現「ハンブルクスコア」や、言語学者は、値単語の意味の和に等しくないようphraseologicalユニットのカテゴリーを指します。言い換えれば、この「アカウント」何「ハンバーグ」の、その知識は、この言葉の意味に光を当てることはありません。

のコンテキストに基づいて式の直感的な理解

しかし、文脈から通常直感的に明らかとしばしばphraseologismsと同一視される「により、大規模」「ハンブルクのスコアで」表現「ハンブルクスコア」または。一般的に、それは本当ですが、唯一の直感的な理解のphraseologismは通常、境界値は完全には明らかではないが、そして第二に、それが理解されているかどうか、それが正しく持っているか疑問が常にあるように自由に、自分の声でそれを使用することはできません。ハンブルクの街に関連します。

意味のニュアンスを理解し、この式の特定の使用にどのような「ハンブルクスコア」とどのような起源の物語phraseologismあるの知識を助けます。

「ハンブルクの得点」の語源についてのヴィクトル・シクロフスキー表現

原点phraseologismは密接に有名な文芸評論家Viktora Shklovskogoの名前に関連付けられています。これは、「ハンブルクのスコア」と呼ばれる彼の本でした。 Phraseologism値はShklovskyによって語らたとえを読み、本のタイトルを説明した後、明らかになりました。

注文に来て - ことわざは、スポーツの専門家の戦闘機は、公正、そのタスクを戦うことはありませんと言っています。彼らは起業家を言うとき（ブレード上に存在する）失うことがあります。この詐欺は、あなたがお金を稼ぐためにする必要があります。しかし、フェアな戦いに行くハンブルクの力士でレストランの一つで、毎年。彼らの闘争は、観客からの皮および闘争自体せずに行われ、それが実際に力士のために、長い悪趣味と難しいですか。少ない - このイベントでは、より強い戦闘機、誰が誰であるかを見つけるnezrelischnoy。

これは関係なく、それがオープンアリーナで占めどのような場所、すべての戦闘機の真の価値を学ぶないためです。

文献では「ハンブルクスコア」

これはでていない重要な公式のタイトルやランクのすべての闘争から隠され、Shklovskyは「ハンブルクスコア」と呼ばれています。コンセプトは、正確には、文学との関係で重要な-文学シーンで場所を確保するために、1つまたは別のライターを取ります。それはヴィクトル・シクロフスキーためのイディオム「ハンブルクのスコアを」何を意味し、それは彼の短い記事の本文中に「ハンブルクのスコアで」という表現を使用することから明らかです。「ハンブルクのスコアで - SerafimovichaとVeresaevaません。著者は書いて、その後、彼の寓話を続け、それは戦闘機の真の強さが判明隠し競争、であるハンブルクで、ブルガーコフはカーペットであったであろうことを言って、アイザック・バベル bortsa-を務めているだろう - 彼らは」都市に到達しません軽量、「アスリート」は形状に限らないようMaksima Gorkogo強度は、疑問になるが、ベリミール・クレブニーコブチャンピオンだったでしょう。

経済的な1 - 表現「ハンブルクスコア」の利用分野の1つ。 phraseologicalユニットの語源と意味は、それがないという意味で使用することができるようになっている経済関係は契約のすべての当事者は、両方の正式かつ実際にあるとき、正直、誠実の原則に基づいて構築されています。

文芸批評における「ハンブルクスコア」

スポーツのように、文献中に、小さな記事Shklovskyの改作からわかるように、それは重要なハンブルクのスコアです。文芸批評の文脈でPhraseologism値は文献で、だけでなく、戦いに、任意の数字を2つのシステムで評価できるという事実にあります。本当 - 軍の最初の重要な公式の「配置」については、第二のために。彼の本当の才能スケール - 文学の最初のケースでは、著者と作品、および第二の成功の重要な正式な指標です。

もちろん、文献に作家の都市」に達していないかを調べる、と誰がはるかに難しいスポーツでよりチャンピオン、です。最後に、ハンブルクは、作家の仕事を評価するために、アカウントとだけ時間がかかるかもしれないが、考えている文学現象を評価する際には、短期的な基準に従ってください、そして、それは時間の外に存在していたかのようにそれを見ないようにすることが重要であるということ。

文化と芸術の様々な分野で「ハンブルクスコア」

文化の多くの分野でShklovsky（と彼の本は1928年に書かれた）の時代からおなじみの表現「ハンブルクスコア」となっています。 phraseologismの意味は拡大しました。ほとんどの場合、「ハンブルクアカウントの」評価は関係なく、どんな公式の認識の景色、賞、受賞賞、人気と名声の、文化的な現象と文化のフィギュアの評価を意味しています。

だから、偶然科学のリーダーは、高い学術タイトルを持っていないかもしれません - 学術、またしても教授が、唯一の講師でもないことが、指導的地位を占めていなかった公式行事に参加しないが、実際には、ある「ハンブルクのスコアで」、科学にとって本当に重要な科学者、思想、仕事や成果に興味深いものになります。

評価へのこのアプローチは男に、だけでなく、例えば、ブックにないのみ可能です。一冊の本を10万枚の主要な出版社版で公開することができ、十分に多くのファンを持っている、読者に知られており、ショーは彼女に撮影が、ハンブルクの口座にちょうど商用プロジェクトまたは一時的、瞬間的な現象であることができます。別の本は500のコピーの小さな地方の出版社の循環に公表することができ、読者の小さな円にのみ知られ、批評家からの負のフィードバックを得るが、ハンブルクはそれが本当に才能作品できるアカウント。

寓話の意味「ハンブルクスコア」表現

しかし、これは表現「ハンブルクスコア」のすべての可能な値ではありません。現代の言語でPhraseologism値はさらに広いです。彼らは事務の真の状態についての本当の、公正な価格については何も言いたいときに使用されています。裁判官は、ハンブルクアカウントを評価することができるだけでなく、現象や文化、しかし彼らの行動、家族内の関係、人と人との関係、などの国でのイベント、 - ...一言で言えば、正式な、公式側と実際を持つことができるもの、真。

使用例「ハンブルクスコア」表現

特異性phraseologismても、その意味、その使用を明確に理解してフレーズの表現を「内接する」必要が文法的パターンとして、問題を引き起こすことができるようになっています。文法や構文の選択肢、確かに、あまりありません。

Pelevin - ポストモダニズムのすべての現象のような強力な風刺と非常に成功した商用プロジェクト、成功した作家が、であれば、ハンブルクのスコア、この空虚、。
彼は、さまざまなトピックについて話すことは非常に満足ですが、イヴァン・イワノビッチ停止しますハンブルクはすべての彼の知識は表面的であることを認識得点します。
私は、この獣医を信頼しています。あなたが状況を理解していない場合、彼は、あまり言うことはないと助言するものではありません。彼はすべてを理解しているふりをするが、動物を保存するために、彼に害を与えていないではない - それは、ハンブルクのスコア、彼の目標で動作します。
もちろん、この試合は彼らが勝ちました。しかし、ハンブルクのスコアによると、彼らは悪い果たしました。私はラッキーです。それは彼らの一日でした。

適切と不適切なコンテキスト

イディオム-そのような言語単位、その意味の透明性の場合には迅速に自由に使用され、その使用の視野を広げます。明確な言葉の起源と意味：同じことが表現「ハンブルクスコア」で発生します。これは、あなたが安全に試すことができます。しかし、この場合には、十分に理解しても警戒の発現、どのようなハンブルクのスコアを使用する必要があります。

この表現自体は、「ハンブルクのスコアに」会話を持つように設計されているという事実は、日常、日常、少し大きなテーマとコンテキストに抵抗します。渡されたバースデーケーキがかカフェでのサービスのどのレベルでの成功であった場合についても話をするときには不適切です。このような状況では、表現「ハンブルクのスコアは」どんな理由のために、国内のイベントは、都市や国の生活のために誰かの運命に不可欠または重要である場合にのみ、冗長ではありません。