イディオム「栄誉を享受」：意味と起源

少数の人々は、ラテン語から翻訳メリット賞に受賞された人を意味する言葉「勝者」は、「月桂樹の冠。」とすることを知っています 高貴な木の枝は、多くの場合で言及し た単語の安定の組み合わせ。 例えば、このような表現がある「栄誉を享受するためには、」 この記事では、その意味を理解し、起源の物語を、このイディオムを説明します。 また、持続可能なフレーズの範囲に注意してください。

「栄誉を享受するためには、」次の値を

説明と慣用句 - 信頼性の高い情報源に表現ターンを決定するには。 セルゲイイワOzhegovは、以下の説明できます：「成功の成果を享受します」 彼は表現がしばしば皮肉、比喩的な意味で使用されていることを指摘しています。

辞書 Stepanovoy M. I.は、以下の情報を提供します： - 「成功の成果を楽しむ」「栄誉を享受」という意味のイディオムを

したがって、我々は、我々が検討していると結論 安定な発現を 、同一の2つの言語学者に説明してきました。 それは行って成功した仕事の結果の利益を得ることを意味します。

しかし、ここにいるの栄冠 - 木の枝？ なぜそれらを享受していますか？ この秘密我々は、神話に関連した語源のphraseologismを考慮して学習します。

出所

ギリシャ神話があります。 ニンフダフネは神アポロの妻になることを望んでいませんでした。 彼女は彼から離れて走ったと月桂樹の木になりました。

これは、アポロが所有していた - 詩と芸術の神を。 それから、月桂樹の花輪の枝は、音楽、詩のコンテストの勝者を授与されました。 その後、彼らは選手、軍事、および他の文字を戴冠。 この点で、この木を参照して関連する様々な表現がありました。 たとえば、「栄誉を享受します。」

私たちが見ることができるように、イディオムは常緑樹の枝が受賞者を授与するという事実から来ました。 そして、ローラは理由ギリシア神話で選ばれました。

表現の使用

フィクション、印刷メディアは、単語の安定の組み合わせなしに想像することは困難です。 マスターズ単語イディオムは、積極的に自分の仕事に使用しています。 彼らは自分のキャラクター、特徴を強調、特定の者の行為は、ことわざを含む読者ヘッダの注目を集めます。

「ドイツ首相が栄冠を享受し続けた。」：例えば、事実による、アンジェラ・メルケル今年の人に指名されたことを、ジャーナリストのようなタイトルの記事を公開し始めました

しかし、だけでなく、政治的な材料には、この特色用語を。 これは、積極的に異なる職業の人々の成功を祝うために使用されています。 例えば、フィルムアンドレヤ・ズビアジントセバ「リヴァイアサン」ジャーナリストが、そのような「リヴァイアサン」は栄誉を享受し続けています。」などのタイトルで記事を書いているとの関連で、批評家の成功と、様々なフェスティバルの映画館での審査員でした これは、もちろん、新しい賞品と賞の獲得を意味しました。

それは様々なコンテストやコンクールの受賞者に知られているになると、私たちは、表現にも積極的に使用されている検討しています。 今日は、関連する残り、しばしばメディアで使用されています。