"KichkoのSaryn"。 どちらが「サリン・キッチコに」意味しますか？

それは何世紀にもわたって、様々な国籍の人々の文化を吸収するため、ロシア語が面白いです。 不可解と不可解なあらゆる種類のはそれです。 例えば、単語「万歳！」、ロシア軍は勇敢に彼らに対して立ち上がったときに、急落して敵を怖がらせるがあったとして？ 素晴らしい句「Kichkoのsaryn！」 - それは何を意味するのでしょうか？ そしてそこには、彼らは奇妙な外観としてロシア語に来ましたの？

ドン・コサックと「Kichko上saryn！」

ボリス・アルマゾブ - ドン・コサック、芸術、有名な吟遊詩人の子孫が - Polovtsianからそれらに来た人、「Kichkoのsarynは」ドン・コサックから戦争の叫びが、何もないではないと主張している、または、言い換えれば、サロフ。 ドンRussified集団はずっと後に始まって以来、それはそれの一部はかなり混合したもともと。 そしてsarynと呼ばれるコサック属のほとんどで、残党Polovtsianが勝ちました。

私たちはこのような観点でこの式を考慮すれば、「サラkichkouについて！」Polovtsian戦いの叫び、意味の例与える必要がある「前方、Polovtsiを！」 ！修正ロシアのやり方の叫びが聞こえるようになると仮定すると、「KichkoにSarynを」、このフレーズの翻訳は、同一である - 「Polovtsi、楽しみ！」。

ステパンラージン、と彼の民兵の戦いの叫び

それは、これらの単語とした戦い戦士Stepana Razinaに突入することを史料から知られています。 ボリス・アルマゾブ、これは決して偶然ではなかったことを示しています。 結局のところ、彼は「busurmanskoy信仰」父親Stopkaがあったが、私たちの時代に彼の宗教や国籍についてのより正確なデータは至っていません。

次第に、「Kichko上saryn」の叫びは、その本来の意味を失い、ただの叫びとして、攻撃する人々を高めるために単に使用された「万歳！」 敵の攻撃を誘発します。

今日は、それはそれ以上の発現がそれの根である場合には、いくつかの場所に存在し続け、かつ完全に忘れられています。 ただ、戦いにそれらを導くために、徒歩で部族民を上げなければならない戦いの叫びは、Kindleは渇き戦いを戦います。

ドン・コサックの戦いの叫びのヴィクトル・コーンツキー

少し違った作家ヴィクトルKopecky氏は述べています。 「！サリン・キッチコする」を意味し、被写体に口論、彼は言葉「saryn」を定義しています。接尾辞「-yn」（例：暖かさ、よもぎ）を加えた「ダーティ」に由来し、それが悪い」、「不良」の同義語として機能します「」卑屈「」黒」。 その後、単語「soryn」は「saryn」と書かれていました。 この説明は、辞書ダールによって確認されています。

定義Koneckogoと呼ばれる鼻水泳による「Kichko」とは - 船やはしけを。 船の船尾に正常に保存され、所有者、および値を収納されたように、強盗は、最初に彼女にそれを取得しようとしました。 過剰の血液をこぼさないようにするために、彼らは容疑者の順序を与えた：「sarynをKichkoに！」 それは次のように説明した意味：「貧しい、高速のすべての打ち上げの鼻の上に脂肪を略奪するために私たちを防ぐことはできません！」

邪悪な侵略者を罰する - 彼らは正義を行うfilibustersの解放者を信じているので非武装の運送業者は通常、容易に、コマンドに従いました。

強盗のなすがままに彼の「紳士」を残すように命じられた民衆と暴徒が、従うことを拒否した場合は、当然、そのような不測の事態があります。 このような場合には、不服従は恐ろしい死によって罰せられました。 つまり、強盗の叫びが威嚇射撃の役割であるかのように行動した：あなたが生き残るためにしたい場合 - Kichkoに、死を望んで - 彼らの「脂肪」を守るために！

「真実のための戦い」で書籍のOseevaヒロイン

小説ヴァレンティナOseevaディンクのヒロイン「サリン・キッチコに」何を意味するかを説明するのは興味深いです。 彼女は、これは敵から魔法の呪文であると主張し、特別な力を隠している正確にどのように明確ではありません。 そして、言葉を叫ぶ1は、勇敢で大胆不敵でなく、無敵ではないだけです。

少女は、そのような絶望と自信を持って彼の友人のための戦いに突入するので - 彼女は激しく相手を打つ、叫んだ呪文、魔法の力を知っているから。 彼女は後に何を恐れていないし、何もなかった彼女は魔法の奇跡的な言葉を叫ぶ必要があったので、恐れること彼の友人に伝えます。 そして彼らと、ちょうど不当に取得し、過労から貧しい船頭を解放リッチから取って、正義を回復、彼自身ステンカ・ラージン獲得していません。

本物の民族の英雄だった少女ステパンラージンの目には、彼女はほとんど理想的な、神格化していました。 それはそう頻繁にあるので女の子はラージンにちなんで命名された崖の上で一人で座っているでしょう。 彼女は特にタイトだったときと、ディンクは猛烈に呪文を想像し、彼の小さな拳を握りしめ、彼の息の下でささやきました。 そして、この穏やかからそれを得ることは真実が勝つことを魂の自信に由来しました。 彼女自身が認めたように、これらの言葉は、彼女の驚くべき強さと自信を与えました。

その他のオプションの説明

このphraseologismの他の翻訳がありました。 例えば、いくつかは、そのsarynはMordovian部族の一つと呼ばれ、Kichkoは金色の場所と呼ばれる（未確認）と主張します。 叫びが意味を持っていたことを、次のとおりです。「部族民は、金のために転送し！」

ロシア文学における表現「Kichkoのsaryn！」 明るく、それ以上の表意文字にするために使用されています。 例えば、それは、Shushkinaを頼ってロシアで革命を説明するために、この表現を使用し、彼の英雄Zakharychを記述する。

アレックスSlapovskyはそれにその本来の意味固有を失ってしまった叫びが、になっていることを主張し、「何かの男性、農民、強力な、絶望的と強盗。」

彼に言語とテュルク系影響に関するChukovsky

Chukovskijはひどくアジアの叫びは失礼ロシア文化の形成のプロセスを中断しているという事実を嘆きました。 ロシア語はチュルク語、ギリシャ語、ヘブライ語なしには不可能であるならば、インドのルーツは...私たちが好きだろうとして、しかし、ロシア人は成功しません外国単語や表現のそれへの注入からそれを隔離するなど。 だからこのような状況のうち一つだけ正しい、最も適切なの利用を行うために、特定の単語や連語の語源を知って、根を掘ります。 別の、他の言語の影響からロシア語を隔離 - それは、不可能報われないと有害でさえあります。