ニュースと社会, 環境
その人は誰ですか?ロシア人ですか?
どの言語も非常に変化する現象です。 彼は絶えず改善し、不必要で熱心に新しい言葉を受け入れると、彼は驚くほど新しいキャリアのキャリアに適応し、今まで知られていなかった新しい言葉で充実しています。 新しい言葉のほとんどは英語から来たものですが、まだ多くのヨーロッパ人が理解できないような アジアの 文化は若者の間で徐々に人気を集めています。 日本のアニメ「アニメ」、漫画「マンガ」、短い連載 - 「ドラマイ」 - これは若者の俗語に多くの新しい言葉をもたらします。
ちゃんとくんは誰ですか?彼らはどのようにきぐるみをしていますか、おにぎりの美しさは何ですか? これらの質問に答えるのはとても簡単ですが、ライジングサンの驚くべき文化に没頭するだけで十分です。
上訴の相違
多くのヨーロッパ言語では、男性と女性に対処するのに違いがありますが、通常、それは姓(スミスとミス・スミス、ハー・クランク、フラウ・クランク)の前に異なる言葉で表現されています。 アジアでは、すべてが正反対です。彼らは性別だけでなく社会的地位も表す対称の接尾辞が、対話者の名前または姓の後ろに置かれます。 「天」と「くん」は、これらの「可逆」接尾辞を特に指します。 加えて、彼らはまだ、または逆に、卑劣な態度を重視して、粒子を繊細に愛撫している。
ちなみに、ここでは役割はまだ不一致で演奏できます。ヨーロッパ人は日本語で柔らかい "h"音があるか、 "t"で置き換えるべきかどうか、何でも同意できません。 これは、「ちゃん」の代わりに「ちゃん」と発音されることが多いため、この意味は変わりません。
ですから、天とクーンは誰ですか?
そのような驚くべき接尾辞
接尾辞「くん」は、通常、男性によって、または男性を指すために使用されます。 しかし、彼の説明はヨーロッパ人にとってちょっと奇妙です。これは友好的な態度ですが、同時に対話者間の一定の距離を保ちます。 同じアニメでは、同級生や友人の会話で最もよく聞かれます。
そしてちゃん? それは何ですか? この 接尾辞は、通常、話し手よりも若い、または 社会的地位 が低いが、彼は近くにいる人との会話で使用される甘い甘いリスプです。 つまり、大人を子供、愛する女の子、小さい子供の仲間(ちょっと小さい人)に言及するために「ちゃん」という言葉を使用すると、かなり正常です。
注意!
しかし、常に落とし穴があります。 誰が描かれたのか、それはすでに明らかです。 しかし、アニメのファンは時々好きな連載では、このサフィックスは男の子に参照するために女の子によって使用されることに気づくでしょう。 これをどうしたらいいですか?
実際、社会的地位の等しい人との関係での「茶」の使用は無礼です。 教育された日本人は、未知の少女の名前を付けてこの接尾辞を使用することはありません。 同じことが人に対処することにも当てはまります - それは、それは無礼だけでなく、女性対話に重点を置いています。おそらく対話者から無視しているかもしれません。
それで。 天 - これは何ですか? これは接尾辞であり、親切な態度を示すだけでなく、親切と礼儀の間の細かい線が非常に簡単に交差するように、他人に屈辱を与えることができます。
ロシア語で?
そのような人は日本語で陽とくんです - それは明らかです。 しかし、ある言語から別の言語への言葉の移行は、非常にしばしばその意味の変化を伴います。 例えば、最初の場合のロシア語と英語での「正確な」発音は、「きちんとした」、そして元の「正確な」を意味します。 私たちの接尾辞も同様の変更を受けました。
そして、ロシア語圏の若者の間で、このような人は誰ですか? これはどんな女の子でも、彼女がアジア人であろうとヨーロッパ人であろうと関係ない。 単に女性の主題の指定。 このことから、よく知られているランの「ちゃんは必要ありません」 - 女の子との関係を否定することです。 次に、「くん」は絶対にどんな男でもあります。
逆説的にも興味深いことに、接尾辞「ちゃん」が青年と青年の両方の男女によって使用される場合、「くん」は中学生と中学校の女の子の間でより一般的です。
合計
日本人からの借入について議論するために、若者に対する映画や音楽の影響は非常に長くなる可能性があります。 主なことは、ロシア語の美しさと原始性を取り替えることができないということを理解することです。 「イニシアティブ」(このような状況では、日本のファンはこの役割を話している)と普通の人々、さらに東洋の文化に真に関心を持っている人たちは、ストーリーを知らない次のティーンエイジャーの不注意を怒らせることがあります、特定のフレーズを使用するための規則もありません。 日本を愛している人たちは、そのような連中であるかどうかという疑問に怒りを覚えます。ポルタを宣言するのと同じです(ロシア語を話す多くの人と同じよう に、借用語 を辞退することは許されません)。 それで、シンプルな「少女」、「女の子」、「女性」、「女性」、そして人類の美しい半分の代表を表す多くの言葉を使用し、日本語サフィックスの愚かなコピーに従事しないことが良いです。
Similar articles
Trending Now