形成, 言語
一般的に、演習、例：英語前置詞 - 、中、上で
前置詞は、英語での重要な役割を果たしています。 総合的言語（これは所有およびロシアれる）とは異なり、ここで（英語を含む）分析言語の場合終末の変化で表さ換言する名詞又は代名詞の比は、この機能は、前置詞により行われます。
概要
フォームでは、言い訳の3種類があります。
- 簡単：の（に）には、（周りに、周りに、周りに、横）によって、（A）と、（C）です。
- 複合 - 単語を追加することによって形成される：時（AT）、（A）、（スルー）全体に、内部（内部に）。
- - 複合組合または単純な口実と音声の特定の部分の組み合わせであるフレーズ理由：（起因する）のと同様に（に関して）、（ケース）の場合には、（前）の正面です。
ほとんどの前置詞は、多くの意味を持っています。 したがって、このまたはそのフレーズの意味を正確に理解するためにコンテキストを考慮する必要があります。 次に、で、内との簡単な前置詞の異なる使用を詳述します。
時間をマーキング
総合的に考慮しなければならない前置詞、 - 週、月、日付または日付の日についての話は上、中、で、存在する場合。 同じ字句単位を果たすことができる別の例では、ロシア語の同等のものとして、翻訳する際にしばしば困難を抱えています。 例えば、「内」という言葉は、さまざまな方法で英語に翻訳されています。17歳の時 - 17歳で、金曜日に - 金曜日、4月に - 4月インチ 次に、各前置詞上記時間との関連で詳細に説明しました。
使用時：
1.タイムをマーク。 質問（AT）何時間に応じて？ - とき、どのような時に。 （以下、代わり前置詞の、字幕はチルダ記号〜使用されます）。
- 〜5時 - 5時間。
- 〜ランチタイムを - ランチタイム。
- 〜ミッドナイト - 真夜中。
2.私たちは休暇について話します：
- 〜クリスマス - クリスマス。
- 〜イースター - イースター。
- 〜週末 - 週末。
3.始まりと期間または一定期間（月、年）の終わり：
- 〜月の初め - 月の初めには、
- 〜年末 - 今年の終わりに。
注意：最後に、最終的に翻訳され、最後に句、「最終的には、」「」、「あります」。
多くのフレーズ4.（私たちは、現在の話をしている場合は、年齢、食事の時間、程度など...）：
- 〜瞬間 - 現時点では、
- 〜現在 - 現時点では、
- 〜20歳 - 20歳。
- 〜同じ時間を - 同時に、
- 〜朝食 - 朝食。
以下の場合に使用されます。
1.月：
- 〜1月-1月で、
- 〜5月-5月インチ
2.フォーシーズンズ：
- 〜（）夏 - 夏。
- 〜（）冬 - 冬。
3年、何世紀も、エポック：
- 〜1995 - 1995;
- 〜1980年代 - 80年代で。
- 〜17世紀に - 17世紀の。
- 〜中世 - 中世インチ
4.将来の一定期間の指定。 「スルー」、「用」の単語のロシア語の翻訳には：
- 〜数分 - 数分間。
- 〜週 - 週。
- 〜7ヶ月 - 7ヶ月。
- 〜3週間 - 3週間。
5.一日の時間を、（夜間/深夜）夜の例外があります。
- 〜朝 - 朝。
- 〜夕方 - 夜。
使用されている上では、指示したいとき：
1.日付：
- 〜4月15日から4月15日まで。
- 〜第3回8月-8月の第3回。
週の2日：
- 〜月曜日 - 月曜日。
- 〜水曜日 - 水曜日。
- 〜土曜日の朝 - 土曜日の朝。
いくつかのケースでは、前置詞は使用されません。 たとえば、次の単語と最後に連動して：
- 来年の夏 - 来年の夏。
- 先週 - 先週。
場所を表す前置詞
時間の指定に加えて、で、で、オン - 位置を指定するときにも使用されている前置詞、。 すべての実施形態が使用さらなる詳細レビュー。
それは任意のオブジェクトのための空間で近接に来るときにはケースにほとんど適用。 ロシア語では直接対応しません。 翻訳の等価は、コンテキストに応じて、次の単語の一つとしての役割を果たすことができます。近くで、で、で。 さらなる詳細：
1.オブジェクトが配置されている次れる特定のベンチマーク：
- 〜ドア、窓、交通信号灯 - ドアの近く、窓やライト。
2.空間での終了位置は：
- 〜道の終わり - 通りの端にあります。
- 階下の二階、 - 〜トップの下。
3.項目は、オブジェクト、宛先などDに関連しています：
- 〜ホーム、仕事、大学 - 自宅で、職場で、大学で。
- 〜駅、バス停 - 鉄道駅、バス停で。
4.私たちは人の話をしている場合：
- 〜彼の家、アンさん（家） - 自宅、アンナで。
- 〜教師 - 教師。
5.イベント：
- 〜クラシックコンサート - クラシックコンサートに。
- 〜パーティー - パーティー。
中：「へ」の基本的な意味は、「内部」。 しかし、言葉の使用の範囲がやや広いです。
限界が領土内の施設や他のオブジェクト、内部1：
- 〜書店 - 本屋で。
- 〜プール - プール内。
- 〜ベッド - ベッドで。
- 〜私のポケット - 私のポケットインチ
世界の2部品：
- 〜南、東、西 - 西、東、南へ。
3.環境：
- 〜空 - 空に浮かびます。
- 〜全世界 - 世界インチ
4.参照または任意の印刷物、並びに画像。
- 〜書籍、新聞、手紙 - 本の中で、新聞、手紙。
- 〜この画像、写真 - 写真でこの画像インチ
5.地域の状況、それが真ん中に来るとき、中央：
- 〜の真ん中/センター - ミドル/中央インチ
オン：ロシア語に共通翻訳 - 「オン」前置詞：
物体との接触点の兆候の表面上の物体の位置の1同定：
- 〜壁、天井、床、テーブル - 壁、天井、床、テーブルの上に。
- 〜ビーチ - ビーチで。
- 〜モーターバイク、自転車 - オートバイ、自転車で。
2.私たちは、体の部分の話なら：
- 〜顔、頭、指 - 顔、頭、指に。
3.公共交通機関：
- 〜バス、船、飛行機は、蒸気船 - バス、船、飛行機、船で。
4.床：
- 〜階 - 地上階にあります。
- 〜三階 - 4階。
注意：英国や他のいくつかの国では地階と呼ばれます。 これは、地上階と英語に翻訳します。 したがって、私たちは二階であると考えられて何、英語は一階と翻訳されるというように表記の米国のシステムでは。D.は、私たちの床と一致しています。 そのため、翻訳は、問題のどの国に注意する必要があります。
方向とパスの5名称：
- 〜彼女の道 - 彼女の方法で、
- 〜道から...まで... - 途中から...へ。
- 〜道の家 - 家に帰る途中で。
その他の使用事例
このセクションでは、上で、で、ででの使用の前置詞他のインスタンスについて説明します。 通常、これらの使用は、指定された時間と場所に制限されていません。 さらなる実施形態は、例と共通であると考えられます。
時：
運動、行動の1方向：
- どのようなあなたの猫は〜を探していますか？ - あなたの猫は何を見ていますか？
- 〜私を笑っていません。 - 私を笑わせないでください。
- 彼女が〜彼を石を投げました。 - 彼女は彼に石を投げました。
- 私の猫は〜マウスを走りました。 - 私の猫は、マウスに飛びつきました。
- 彼は〜私に微笑みました。 - 彼は私に微笑みました。
2.ステータス、位置、活動：
- 私は〜私の仕事ハードです。 - 私は自分の仕事で辛抱します。
- 私は〜私のスペインの多くの仕事します。 - 私はスペイン語の研究に取り組んできました。
- 彼らの船は〜アンカーです。 - 彼らの船はアンカーです。
理由理由3：
- 先生は〜彼女の答えを喜んでいました。 - 先生は、彼女の答えに満足しました。
- 彼は彼の妹が言った〜何を怒っているのです。 - 彼は彼のために妹が言ったという事実を怒っていました。
- 彼女の犬は〜ノイズを怖がりました。 - 彼女の犬は、ノイズをびっくり。
- 私は先生の要求〜それをやりました。 - 私は彼の教師の要請でそれをやりました。
4.価格：
- 私は〜3ドルキロをこれらのリンゴを買ってきました。 - 私は、キログラム当たり3ドルのためにリンゴを買いました。
中：
状況の1。状態：
- 彼らは〜危険でした。 - 彼らは危険にさらされていました。
- 私は〜いつも良い気分です。 - 私は良い気分でいつもです。
- 彼女の父は〜健康です。 - 彼女の父親も。
- 彼女は彼と一緒に〜愛です。 - 彼女は彼に恋をしています。
2.形、外観、組成物。
- これは古典的な小説は〜2巻です。 - 2巻では、この古典的な小説。
- ミルクは〜ボトルを販売しました。 - ミルクは瓶で販売します。
3.動機、目的、理由：
- 彼女はそこに彼女の友人に会うの〜希望家に帰りました。 - 彼女はそこに彼らの友人に会うことを期待して、家に帰りました。
- 彼女はそれ〜返事です。 - 彼女は、応答でこれを言いました。
オン：
ディスカッションアイテムのトピック1：
- 教授の講義〜ショパン。 - 教授はショパンについて講演を行いました。
- 私は〜あなたの成功を、あなたを祝福したいです。 - 私はあなたの成功にあなたを祝福したいです。
プロセスの状態2：
- 彼の家は〜火災でした。 - 彼の家が燃えていました。
安定した発現
多くの安定した組み合わせの一部である前置詞、 - 上、で、で。 このような表現は - 不可分の意味単位です。 このような表現の主な問題は、各単語の翻訳は、多くの場合、フレーズ全体の合計値を反映していないので、彼らが覚えやすいでなければならないことです。
| に | で | 上の |
|
|
|
答え演習：上で、時前置詞、
外国語を勉強すると、新たな被削材は、実際には望ましいです。 演習を実行すると、知識のギャップを識別するのに役立ち、さらに勉強するために必要なもののトピックを紹介します。
タスク1。 右英語で前置詞を置く、空白を埋めます：
- トムは住んでいる...階を。
- 私は猫...ゲートを見ました。
- 彼女は...真夜中の眠りにつきました。
- 彼は... 1920年代に人気となりました。
- コースは... 1月9日に開始します。
割り当て2.上、中、で前置詞の正しい使用を考えると、英語に翻訳します：
- 私は前月曜日に彼を見ました。
- 私は、空の星を参照してください。
- 私は年のためにスペイン語を学ぶつもりです。
- あなたは何を笑っていますか？
- 草の上に座ってはいけません。
回答1：
- で - 2、3。
- で - 4。
- 上 - 1、5。
回答2：
- 私は前月曜日に彼を見ました。
- 私は、空の星を参照してください。
- 私は年にスペイン語を学ぶつもりです。
- あなたは何で笑っていますか？
- 草の上に座ってはいけません。
前置詞、覚えやすい - に、で、で。 しかし、自由なコミュニケーションのための文法のトピックの詳細な研究が必要とされます。 新規参入者に固有の一般的な落とし穴の一つは - 母国語のロジックによって導か英語へのフレーズを、翻訳したいという願望です。 それは、単語のための単語です。 この欠点を解消するためには、新しい方法で考えることを学ぶことが重要です。 任意の外国語を学ぶ - ちょうど語彙や文法規則を記憶されていません。 これは、あなたがに慣れる必要があるとの情報の思想とプレゼンテーションの新しいシステムです。
Similar articles
Trending Now