打痕 - 言葉の意味は、この...

子供の頃から私たちに馴染みのロシア語の諺。 直感的に、私たちは主に比喩的な意味でおなじみのイディオムを使用し、その意味を理解しています。 いくつかの先住民族のロシア語の直接の値は、解釈の困難を引き起こします。 そのようなpoluponyatnyh用語「ペニー」です。 この言葉は、古典文学で非常に一般的です。 それは何を意味するのでしょうか？

起源

多くの 古代ロシア語の単語は 実際には、と私たちのスラブ先祖の文化や習慣は類似していた-共通スラヴ根からその起源を持っています。 古代スラヴ人は、同様のツールを使用して、同様の領土と気候条件に住んでいました。 驚くことではないが、この環境で同様の項目の名前が事実上同一でした。 様々なスラヴ語で単語「綱引き」はハーネスの一部を意味します - 牛や馬を。 カートに襟からリード幅の広いベルト。

単語「すき」とその同義語

ニットし、バインドする - 単語は密接にすべてのロシアのルーツ「絆」に接続されています。 強い、強い意味 - それはロシアのポンドと共鳴します。

持ち歩く荷物が強いだけ、健康な動物でした。 「綱引き」の反対としてたくましい、強い、強力な...現代文学言語の単語を保持する「疾患」：徐々に言葉は同義語を取得しています。 現代のロシア語のこの言葉は、どのように弱さ、病気に説明しています。

直接および転送の意味

打痕 - 乾貨物の動きだけでなく、総合的なコンセプト。 ロシアでは、ペニー - ボートや手漕ぎボートで使用されているオール、ため、このロープのループ。 しかし、ほとんどが、陸上輸送の指定に使用される名前は - 故意に動物を使って輸送し、今馬車と呼ばれています。 もちろん、ロシアで最も頻繁にそれがドラフト動物として人々の労働力を使用しました。 古典的な例は、レーピンの「ヴォルガのバージハウラー」の荒涼とした絵です。

その時点で、それは少し違うと呼ばれていたものの - 絵では、人々が同じ綱引きを使用して、ヴォルガにはしけを引っ張っているかを見ることができます。 労働条件は非人道的だった - 男性と一緒に働いていた女性や子供たちと一緒に、12〜15時間を占めており、はるかに少ないお金を受け取っはしけを引っ張って。 船頭は時間通りにその宛先にはしけを届けることになっていました。 これが不可能な場合は、それらのすべては、彼らの収入の受信部分のみを実行した、またはそれを全く受けませんでした。 時間にして最後まで与えられたジョブを実行する。そのため、固体目的と続くプラウを取ります。

ことわざで打こん

おそらくそれは船頭からだった「すき取るために」という表現は、私たちに来て - あなたが途中で投げることができない重い、時間のかかる作業の実施を開始することを意味します。 そのため、数多くのことわざは、この定義を確認しました。 これらの最も一般的で人気が「引っ張ることを約束 - ポンドのためにそれを言うことはありません。」されます これは意味：あなたはいくつかの仕事を取り上げた場合、それが終了する前に完了しなければなりません。 あなたは維持する必要がある言葉 - ダルのことわざの間に少し異なる説明していることは興味深いです。 そして諺よりも今より多くのアクションではなく、単語を意味します。