表現は何を「やりくり」のでしょうか？

この慣用表現はロシア語でだけでなく、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、英語など他の言語ではないだけに存在します。 人は彼がやりくりしなければならないことを言うとき何を意味しますか？ 同じに関するすべての人々のイディオムの解釈、それは意味では非常に近いいくつかの意味を、持っているが。

「やりくり」という表現を理解するには？

専門家や家庭タスクによって実行される作業の困難を経験している人の話をするときイディオムは、しばしば失敗し、適切なソリューションを見つけることを試み、使用します。 例：「それは端が右になることができませんでした会いにするために、簡単ではありませんでした。」

多くの場合と同様の口頭での製剤は、割り当てられた予算内で維持するためにあらゆるペニーをカウントする必要が財源に限られ、個人の尊重に聞くことができます。 彼について言う：「彼はかろうじて作っやりくりように少し稼いでいます。」 このような状況では、フレーズは「今後のコストを維持するための」誓約の本来の意味に応じて、値がほとんどリテラルとなり、「やりくり」、つまり、あなたが得る限り多くを過ごすためにしてみてください。

安定した発現の語源

おそらく、この売上高はjoindreレドゥー発作が意味のフランス語からロシア語になった「2つの端を接続するために。」 言語学者はイディオムが金融環境で生まれ、意味するために使用されていることを信じている「クレジットとデビットを減らすために。」 このアクションは、作業は容易ではありませんでした。 したがって、句「やりくりは」私たちが身体的または精神的な努力のアプリケーションを必要と出力が混乱状況、について話したとき、比喩的に聞こえるとし始めました。

イディオムの起源の他のバージョン

文献には、長い時間のための表現を見つけました。 例えば、英語の歴史家トーマス・フラー（1608年から1661年）は紳士を生きるための能力を示しています。「世俗的な富は彼を誘惑していない、彼はちょうどやりくりするために、少しで満足することが好ましいです。」

はっきり金融スロープが示されているが、いくつかの言語学者は、式がクラフトで全体の別々のコンポーネントに接続するために必要な環境を見えることができると信じています。 テーラーは、正確に服を作るために生地の量を計算しなければなりませんでした。 バスケットおよび他の同様の器具の製造に従事する者は、小枝やバーチストリップの端部を一緒に持って来ることができます。 肯定的な音ではこのイディオムは積極的な意味を持っています。 それは男が困難な仕事に対処することができたことを意味し、彼は厳しい財政や生活状況の外に出ました。