言葉の比喩の意味、または第二の人生

ロシア語の顕著な特徴の一つは、比喩的な意味での単語を使用する能力です。 転送-の直接の結果 曖昧。 言葉 の言語では、することができ 曖昧とした多値。 多義性は、 様々なオブジェクト又は現象を示す一つの単語の能力を指します。 曖昧な言葉の値は、共通の持つ セマンティックカーネルを して相互に通信します。 多義言葉で、初期または第一に重要と後に形成される誘導体の数を持っています。

新しい値の形成は、移動現象によって可能になります。 言語学者は、タイプ2トランスポート・アイテムを設立します。 起源 - 隣接関係や換喩の転送。 伝達特性項目の換喩、全体の交換、またはその逆。 例を考えてみましょう。

第二のタイプ - 類似の移転、または比喩。 二つのオブジェクトまたは現象が一般的な症状を割り当てられています。 この機能では、色、大きさ、形状、人間の知覚、機能することができます。 私たちは、直接と比喩的な意味を表す言葉を。 実施例比較のため、以下の表に示されています。

会話 、人々はしばしば表現力、コミュニケーションの明るさを高めるために、言葉の比喩的な意味を使用していました。 - 狡猾、ラム - 頑固な象 - 不器用な、アリ - 勤勉、ワシ - 誇りキツネ：彼らは動物の名前を使用することができます。 時間をかけて比喩的な意味は、自分のイメージを失い、直接と見なされるようになったケース。 キノコキャップ、ネイルヘッド、船の鼻、椅子脚：言葉の比喩の意味は、以下のようなフレーズで失われました。 単語に割り当てられた値の近代的な辞書で直接関数値として記載されています。

おそらく、移行の外観が要因の保存役割果たした - あなたの人生を容易にするために人間の本性、そして基礎として、既存の単語を取ると、彼は言葉を記述することができる新しい現象で、周りの世界を見ていました。 おそらく、この現象は、人間の想像力を非難します。 チーズの羊のミルクラウンド片から受け取ったら、ホステスフェアは、その形状が頭部に非常によく似ていると言うこと。

言葉の比喩の意味は、ロシア語に固有のものではありません。 この現象は、多くのヨーロッパ言語に共通しています。 英語では、例えば、言語のこの機能は、それを勉強し始めて学生のための本当の挑戦です。 単語が音声のように異なる部分として作用することができるよう、多くの場合、言葉の意味を理解することが、唯一のコンテキストによって可能です。 それにも関わらず、任意の言語の豊かの転送は、それは、想像力生き生きとジューシーます。