反転：の文脈での使用例

ラテン語で「Inversioは、」「ターニング」を意味します。 用語反転の言語的意義 - フレーズ、フレーズや文章内の単語の並び順を変更します。

反転はある 文体図、 著者の具体的なアイデアを選択し、それをより大きな明るさを与えるために、音声の発現を増強するために：その目的。

言葉は、突然（代わりに工事の最後に、伝統的な場所の）文の先頭に表示され、または（代わりに先頭の通常の位置の）最後に表示され、それに囲まれている思考にあなたの注意を集中：表現は驚きの瞬間に依存リーダーで語順の逆転に影響を与えます。 反転、使用について説明された例は、メインの役割として作用することができる文の一部 （主語、述語）、および二次： 状況の追加を決定します 。

-それら平凡場合 （反転被写体）を助けました。

- 私は信頼できるパートナーを持っていたとは思いません （反転 述語）。

-私は、それが知覚された驚いた その提案 （反転状況）。

- 最後に、この細かい霧雨の雨（反転対象）を終了します。

- 日は穏やかでした！ （定義を反転）。

- 注意して、彼はドアを開けて（反転状況）の内側に見えました。

反転文学の例：

私は新しい囚人 （D.Bayron）を取得したいです 。 森の中に突然大きな鍛造、彼は （Lyudvigティック） 見ました 。 ほとんど常に、それは （トルストイ）... sverhurbanisticheskoy雰囲気 素晴らしい都市 で起こります 。

反転例 その機能と定義された類型 言語的な分類。 これは、もちろん、必ずしも容易ではありません。 英語での反転 これは、主にその分析がクラスに属するによって決定されます。 ロシア語とは対照的に、英語の反転がより固定提供しています。

少し後の比較分析疑問文。

反転。 ロシア語の例：

彼はサマラに住んでいる？/彼はサマラに住んでいる？/彼はサマラに住んでいますか？

ローラは、同社の新Aerlainzで働く？/ローラは、同社の新Aerlainzで動作しますか？

あなたのクラブで今夜はあなたを行くの？/あなたのクラブで今夜行くのですか？/クラブでは、今夜に行きますか？

フリーワード順序は、主に合成へのロシア語のメンバーシップによって決定されます。

文法的な反転は、固定語順で使用されている英文のもう一つの絵。 疑問構造が始まる 助動詞 一般的スキーム被写体動詞-補体（状況）、続いて

反転。 英語での例：

彼はサマラに住んでいますか？

LORAは、新航空会社のために働くのか？

あなたは今夜あなたのクラブに行くの？

平叙文、 英語とロシア語の提案の単語-aktsentonositeleyの同様の構成を見ることが可能です。

まれに、私はこのような素晴らしい建築を見ていません！ - めったに私は、このような素晴らしい建築を見ていません！

（文中の -状況） まれ語のロシア語版と英語版の逆です。 それは、希少性の現象を強調し、感情的な声明を与える（文頭でレンダリング単語の知覚の効果を高めるために）。