いずれかの、どちら：ルール、例や演習の使用

知識のギャップが真剣にターゲット言語での情報の送信のプロセスだけでなく、音声メディアの理解だけでなく妨げているように、多くの文法的なトピックは、より詳細な検討が必要です。

概要

重要なテーマの一つ - のいずれかの単語、どちらも。 別の例では、彼らは副詞、代名詞、または共用体として機能することができますので、これらの字句単位の使用は、特定の特殊性を持っています。 彼らはまた、様々なデザインに使用されています。

どちらも/いずれか、通常は音声学の発音のためのように、2つのオプションを使用できます。 違いは、唯一の方言の特殊性によって引き起こされます。 ストレスは、最初の音節に落ちます。

• 英国では、[naɪðə]、[aɪðə]主に言います。
• [：ðəi]は、[NI：ðə]米国と英国のいくつかの北部でのバージョンを配布しました。

また、単語のいずれか/どちらのいくつかの例を扱って、音声のように異なる部分を使用すること、ならびに特定の固定式の構図インチ

「あまりにも」翻訳の異なる変異体の使用の機能と「あまりにも」

「あまりにも」単語翻訳の最も一般的なバージョンは、「ウェル」も、あまりにも英語の等価物です。 しかし、これらの言葉の使用は間違いだろうこれでデザインがあります。

ロシア語のフレーズを翻訳している「私がやりますか」？ すべてが表現される文への答えに依存します。 コンパニオンの提案は、あなたが「私も」言いたいかについて、肯定的にあった場合には、 あまりにも使用されています。 あなたが否定声明に応じて、「私がやる」と言いたい場合は、フレーズ私のどちらを使用する必要があります。 その場合、あなたは彼の対話のフレーズに対応していない粒子を使用する場合、 どちらかに置くべきです。

次の例を考えてみます。

• 私はジュースが好きです。 -私もそうです。 （私はジュースを愛する - 。私も。）
• 私はジュースが好きではありません。 -ミーでもありません。 （私はジュースが好きではない - 。私もそう。）
• 私はお茶が好きではありません。 -私はどちらか紅茶が好きではありません。 （私はお茶が好きではありません - 。私はお茶が好きではありません）。 それともどちらも I.しません（私も好きではありません。）

最初の2例を理解することは非常に簡単です。 フレーズは「私は」対話の肯定的な声明を受けている場合は、あなたもフレーズ私を使用しています。 あなたが負の提案に同意する場合は、どちらも私に答えていません。 第三の場合は、一文中の粒子及び副詞ではない いずれかの組み合わせを含みます。

どちらも/いずれか：通常構築「...かか...」「いいえ...ありません...」

これらの用語では上記の言葉は、労働組合としての役割を果たす。 ロシア同等の構造「または...または...」英国式のいずれか...かです。 又は - それは最初の「または」のいずれかとして変換し、第二です。 これは、2つのユニット間の選択の問題であり、これらの例で式を使用していますが、一つだけを選ぶことができます。

例：

• あなたは今、謝罪をするか、私はどちらか 「あなたのお母さんに教えてしまう。 - どちらかあなたは今すぐ謝罪、または私はあなたのお母さんに教えてあげましょう。
• 彼らは、アルゼンチンにどちらかに行きたい冬の休暇のためにベネズエラに。 - 冬の休暇では、彼らが行ってみたい、またはアルゼンチン、ベネズエラ。

あなたが言葉「もない...でも」を含む文を翻訳する必要がある場合、また英国のデザインでもない...を使用。

例：

• メアリーもアンはいずれも、この本をもたらしました。 - メアリーもアンはいずれも、この本を持っていませんでした。
• あなたはアイスクリームNまたはNのいずれか持つことができ 、夕食の前にケーキを。 - あなたは夕食の前に、アイスクリームやケーキを食べることができません。

リマーク

彼は_どちらも魚も肉を食べる：負の粒子の英語版が低下し 、より多くの粒子（彼はどちらも魚も鳥を食べていない ）使用中「ではない」ロシア式とは異なり、どこに加えて、ということを覚えておくことが重要である「または」 。 このような場合には、設定された構造と一緒に使用しないことは不可能です。 英国式とそうは否定文ことを示唆しています。 これは、最も一般的なミス初心者の一つです。

「任意」と「いいえ」

単語のロシア語訳「すべては」文脈に依存します。 このニュアンスを理解するためには、具体的な例に簡単です：

• 私は、どの本を読むことができますか？ -あなたはそれらのいずれかを取ることができます。 （本書のどのような私が読んで - あなたはそれらのいずれかを取ることができます。）

この例では、いくつかのオプション（二つ以上）が存在する場合を示しています。 あなたは2つのいずれかを選択しなければならない場合は、次のように答えは次のようになります。

• あなたはどちらか（の1 /読み取ることができ 、それらを）。 - あなたは（2の）いずれかを読み取ることができます。 それともどちらも、「なし」（2）を意味しています。

注：Wordを使用する必要がある場合には、「両方」、両方を使用していました。 例えば：

• 私は両方の本が好き。 - 私は両方の本が好き。

次の例を比較します。

• 私はどちらの本が好き。 - ない1冊（2の）私は好きではありません。
• 私はどちらかの本を読むことができます。 - 私は（2）書籍のいずれかを読み取ることができます。
• 私は本を読むことができます。 - 私は（一般に）どんな本を読むことができます。

いずれかの、どちら：他の語句の使用

あなたは、固定式の特定のセットを検索することができますほとんどすべての単語は、あなたが知っている必要があります。 これは、あなたのスピーチは、よりカラフルで表情豊かになります。

次のいずれか

• 〜ウェイ - /任意のレートかのように。
• 〜の方向から - のいずれかの側で。
• 中〜ケース/イベント - いずれか/特定のケースでは、
• 〜手/側 - 両側に。
• そう〜道を月与えるか - 一方向または別の月あたりの可能性偏差。

どちら：

• 私は〜オフも上だ - 私は躊躇し、決めることができません。
• 〜魚もどちらも魚も家禽をflesh-。
• 〜ここもそこ - 場所のうち、重要ではなく、それは問題ではありません。
• 〜よりもより少ない - のみ、他にのみ、何もありません。
• 〜道 - どのような方法やその方法、1も他でもありません。
• どちらかの側 - 〜側。

徐々に新しいフレーズを覚える、追加の表現の彼らのアクティブな語彙を豊かにしてください。

答え演習

成功し、それが文法規則や語彙のセットは、実際に新しい材料を適用するのかどうか、任意のトピックを習得します。 提案を汲み上げることに加えて、また、タスクを実行するのに便利です。 あなたは言葉のいずれか/どちらの置換のための運動、十分な量のために働いていた場合は、提案がずっと容易になるだろう。 あなたは自由に英語を話す人との日常会話でそれらを使用することができます。 任意の知識はすぐにそうでない場合、彼らは忘れられるだろう、適用されます。

どちらか/どちらも不足している単語を挿入しません。 演習：

1. 彼女は馬に乗ることができません。 - 私は...それらに乗ることができない（彼女は馬に乗ることができません - 。私はまた、彼らに行くことはできません。）
2. 私は中国に行ったことがありません。 - ミー...（私は中国に行ったことがない - 。私は、あまりにも。）
3. 私は、その言語を理解することはできません。 - 私は（私は言語を理解することはできません - ..私も）...それを理解することはできません
4. 私が話す...フランス語やスペイン語。 （私はフランス語やスペイン語を話すことはありません。）
5. あなたは日本やベトナムに...行くことができます。 （あなたはどちらか、日本やベトナムに行くことができます。）
6. アンは明日学校に行くことはありません。 - 彼女の弟は（あまりにも彼女の兄ではないアナは明日学校に行くことはない。）...そこに行くことはありません。
7. 私はどの鉛筆を取ることができますか？ - ...それらの。 （私は鉛筆を何取ることができます - ？。彼らのなし）

答え：

1、3、5、6 - のいずれか;
2、4、7 - どちら。

慎重に、特定の翻訳言語を使用してのいずれか/どちらも含まない、文脈を考慮することが重要です。 英語で特定の単語の使用は、ロシアとしては珍しい独自の特性を持っています。