どのような「何月に来る」ん。 フレーズの起源

「かもしれないもの、是非」 - かなり一般的なフレーズは、しっかりと毎日の使用に根差しました。 一方、少数の人々は、その起源を考えます。 どのような「何月に来る」ん？ あなたはこの問題に関する情報の検索を開始した場合、いくつかのいずれか明確な定義を見つけることが困難になります。 有名なフレーズのルーツはどこにありますか？ それは完全に異なるソースを起因しています。 そして、より完全には「！ - そしてそれが可能かどうか、何をする必要がありますか」のように聞こえます。 だから、「作品が何であれ」を表現の由来は何ですか？ フレーズの意味と由来は、この記事で明らかにしてみてください。 これらの質問へのすべての可能な答えを考えてみましょう。

オプション1：聖書

どのような「何月に来る」ん？ たぶん、神の希望でそう言うの？ このフレーズは、聖書のラテン語の翻訳に起因しています。 より正確な表現 - 「正義を行う、と起こることが運命づけられているものです。」 神は自分の息子を犠牲にする彼に尋ねたとき、これらの言葉は、アブラハム（1-19創世記22）を参照してください。 アブラハムはためらったが、表現した応答に入りました。

オプション2：「カルマ・ヨガ」

別のソースは、「カルマ・ヨガ」に基づいて「バガヴァッド・ギーター」、と考えられています。 イディオムは偉大な哲学的な作品「マハーバーラタ」からの抜粋である「Bhagavadgita」、の合計の含有量を表します。 表現の外観の先史時代は王子アルジュナにクリシュナのメインキャラクターの説明は何が起こっているかで折り合いをつける必要があり、差し迫った変化に抵抗していないになります。 この美しい伝説は、一般的には、すべてのヨガの練習の哲学的原則に基づき、特に「カルマ・ヨガ」でした。

オプション3：騎士のモットー

フレーズ、そして騎士と信じています。 メインに加えて、それはテンプル騎士団の追加のテーマである認識は、「すべてのあなたの名前の栄光のためではない私たちに、主よ、私たちにはない。」があります このため、すべての活動は、私の将来の騎士が唯一それがあるべき姿を見ている、と運命づけられたの変更の可能性を可能にしなかったです主の御名の栄光のために行ったので、この仮定は、かなり本当のようです。

オプション4：文学小説

どのような「何月に来る」ん？ たぶん、イディオムは、作家のペンから来ましたか？ それはアーサー王伝説の著者、卿によって発明され、この句の起源とどのように美しい表現と想定される トマス・マロリーを。 このようにした 騎士のモットー 彼の文字。 庶民的な表現の売上高は、欧州の騎士道の時代の終わりに落ちました。

オプション5：フランスの民話

中には、式は、この式で行があった古いフランスの歌に人気のおかげとなったと考えています。 したがって、式は、元のラテン語を持っていません。

表現のフランスの起源は示していると創造LVA Tolstogoことができます。 彼のお気に入りは、フランスの諺だった「あなたは、何をしてもよい来なければならない何をすべきか。」 これらの言葉は、彼の死の床の上に、Astapovoに作曲日記ライターを、完了します。 この句のロシア語訳では偉大なロシアの作家の名前に関連付けられています。

オプション6：ローマlegionaries

四世紀のローマ軍団は、原則「正義を行うには、何月に来る。」続きます これは、ちょうど彼らのモットー、全体ではなかった 人生哲学。 あなたは著者のより正確な定義を探している場合、それが行われるべき マークAvrely、 ローマ皇帝と 偉大な一般的なの。 彼は賢明と親切支配者としてローマの人々の間で有名になりました。 すべての彼の人生は、彼は現在の状況を使用して、流れに行くと運命に対して作用しようではないと思いました。 それでも、このようなオプションを鳴らし、「 - それがあるべきかもしれないものに来ます。」

オプション7：侍

「何をしてもよい来る」 - 多くの場合、侍のすべての教えに頭に浮かぶイディオムを。 簡単に言えば、それは状況の前に謙虚であると義務のパフォーマンスは彼の主なアイデアだろう、「武士道」の原理を説明します。 そして、彼ら自身武士の句が直訳には適用されません、それは外国の文化の中で日本兵の教えの普及の結果であったと仮定することができ、「それはようことをして」。

フレーズは、異なる言語で「何してもよいが、是非します」

どのような「何月に来る」ん？ この式の真の著者を見つけるのはかなり難しいと、最も可能性が高いという事実にもかかわらず、それは世界の文化の多様に存在している、単純に不可能です。 音の言葉の表現は変えることができますが、その内容を意味するほとんど同じです。 それは表現が異なる言語での音です。

ラテン語：FACのofficium、デウスのprovidebit - 「あなたの義務を行い、そしてあなたの神が提供します。」

英語：、あなたの義務を果たすことが何来る - 「正義を行うと、すべての最高のをたまたま」、または手段を使用して、神が与える祝福を- 「すべての手段を使用し、創造主が祝福します。」

アメリカ人は言う：あなたの義務を行い、かもしれないもの来る - 「あなたの義務を実行し、そしてそれはしましょう。」

ドイツ語：火「deine Pflicht！ ゴットはショーンのソルゲンをwird - 「それはあなたの義務である、とのみにより発生します。」

文化的表現

既知のphraseologismの有病率は世界が理解できます。 「それがされるかどうか」一人一人のための値が異なっていてもよいです。 何世紀のための世界の基礎から始めて、世界のさまざまな部分の人々は、互いに独立して推測しますが、同様の問題にしています。 これらの思想家は距離だけでなく、全体のエポックだけではないの共有という事実にもかかわらず、人間性に関係するアイデアは、ほぼ同じでした。 このように、彼らは受信した結果と同じ問題、および同様の応答を心配異なる人々以来。 これは、言語や文化の様々な表現の存在を説明することがあります。

句の語源

「何月来て、」理解するには？ それは、むしろ翻訳文化に触れると表現の語源、または必要があります。 人類はもはや取り残さを生きていません。 異なる民族の文化は密接に絡み合って、もともとこのまたはその表現に属していた者を決定するのは非常に困難されています。 文学基金の充実に取り組んで翻訳者の膨大な数。 同時に、それらのいくつかは、文字通り変換します。

どのように他の国では「何をしてもよい、是非」理解するには？ 他の言語から翻訳テキストのほとんどは、エンドユーザに適応します。 つまり、後者を使用して、翻訳者は、彼の言語での一般的な表現に似た外国語のフレーズ、に会うということは非常に自然です。 これはつまり、翻訳プロセスで同じアイデアが異なる単語で表現することができ、異なる言語で異なる言葉の音の表現を説明しています。

その結果...

むしろ、原因不明でイディオムを - 「何かもしれ来ます」。 それはそれの外観は秘密の密なベールで覆われていることを、歴史の中で非常に深く根ざしています。 おそらくフレーズは聖書から私たちに来るか、騎士や武士の教えの信者で継承している、おそらくそれは非常に特定の人、マーク・Avrelyやトマス・マロリーを思い付きました。 例えば、 ソフィア・コワレフスカヤ 「あなたは何を考えて言う必要とする何をすべきか、そしてそれができるかどうか！」をモットーに加入しました。 今ではそれほど重要ではありません。 主なもの - 表現の意味が今日関連しています。

フレーズは、合理的な疑問を決定：「？何をするの」と「それは注目に値するか？」答えは式によって決定されます。あなたの行動は正しいです - 行為、目標は周りのすべてです。 IEのイディオムは生活に哲学的な態度でいっぱい：流れに行く、現実を受け入れることが必要であると何の抵抗を提供しています。 人生はそれが必要とされているために、私たちは正義を実行する必要があります。

どのような「何月に来る」ん？ 定義は、すべての人に明確にする必要がありますが、起源のオプション - 誰もが自分の好みに合わせてより多くのものを選択します。