教育:, 言語
婉曲主義 - それは失礼な言葉や概念の置き換えに置き換わるのでしょうか?
婉曲主義は何ですか? 覚えていない? それともあなたは知らないのですか? さて、もっと詳しく見てみましょう。 主人公の間にある長編映画「兄弟2」の中で、黒人やアフリカ系アメリカ人の黒っぽい人に適切に対処する方法について論争が起こったことを忘れないでください。 ロシア語では、「はい、私は学校で教えられました:中国人は中国に住み、ドイツ人はドイツに住んでいます...イスラエルはアフリカのユダヤ人です - ネグロス」 - ダニラは驚きバグロフ。 彼の仲間は次のように答えています。「ダチは彼らに対する侮辱です」 "なぜ私はこのエピソードを思い出したのですか?" - あなたは尋ねる。 はい、彼は正確で鮮やかに婉曲表現のような言語現象を記述しているからです。
上の例では、「アフリカ系アメリカ人」という言葉は、婉曲表現であり、アメリカ人の考えでは、「シャープ」の直接的な意味を弱めるように設計された代替語であり、語彙単位「ネグロ」である。 私たちでは、「黒人」は侮辱的ではなく、腐敗したり屈辱を与えたりするものではないため、代替手段は必要ありません。 そして、ロシア語では何が婉曲的ですか? これについてさらに話しましょう。
あなたがすでに理解しているように、婉曲表現は、より穏やかで、礼儀正しく、非攻撃的な言葉や表現の使用です。 彼らは、総体的に、そして無防備なものに取って代わります。 特定の婉曲表現の「生命」の様相と期間は、社会の世界観の変化に伴い、歴史、文化の発展に関連している。 たとえば、祖父母の時代では、それほど前のことではなく、現代社会では標準と見なされていることを発音するのは慣例ではありませんでした。 例えば、 "妊娠"という言葉の代わりに、彼らは "繊細な状況"、 "密接な関係、コミュニケーション、誰かとの生き物"、 "籐の場所"という言葉は "トイレ"を意味するヒント、 "それと地獄"、 "バストストライク" - "違法"、 "死ぬ"、 "死ぬ"、 "精神病"、 "精神病"などの代わりに。 基本的には、性的な側面と体の特定の部分に関連する語彙の層です。 また、誓いの言葉にタブーを入れたり、神の名前、悪魔、人々が震えていると感じた暗い勢力、あるいは逆に迷信の恐怖に言及することもできます。 このような婉曲な表現が完全に消えたとは言えません。
Similar articles
Trending Now