Primordiallyロシアと借りた言葉：例。 外国起源の言葉

セクションの一つは、言語の全体の語彙の変化の背景に言葉の起源を研究し、語彙の語源です。 Primordiallyロシアと 借りた言葉は、 単に語源の観点から考慮されています。 これらは、起源の面で、ロシア語の全体語彙を分割することができる2つの層、です。 この辞書セクションでは、単語は、それが借りて、変更が受けたとき、それはどこで、何を意味するのか、あったかの質問への答えを与えます。

ロシア語語彙

言語に存在するすべての単語は、語彙を参照してください。 彼らの助けを借りて、私たちはさまざまなオブジェクト、イベント、アクション、標識、数字、というように。D.呼び出します

語彙は、それらの共通の起源及び開発の存在下で得られた、スラブ言語システムを入力することによって説明されます。 ロシア語の語彙は、スラブ民族の過去に根ざしている、と何世紀にもわたって人々と開発しました。 長い時間のために存在するこのいわゆるネイティブの言葉。

歴史的なつながりの発生に他の言語から私たちに来る言葉：また、語彙の第二の層があります。

私たちは原点から語彙を考慮すれば、このように、ネイティブのロシア語を単離することが可能である、と借りました。 両グループは、大量の言語で提示されている単語の例です。

ロシア語の起源

ロシアの語彙は、15万個の以上の単語で構成されています。 のは、ネイティブのロシアと呼ばれるものの言葉を見てみましょう。

Primordiallyロシアの辞書には、いくつかの段階があります。

1. 第一に、最も古いものは、すべての言語（父、母、肉、オオカミなど）のためのものであるような概念を表す単語を含んでいます。
2. 彼らはすべてのスラヴ部族（松、小麦、家、鶏肉、クワス、チーズ、等...）に共通しているスラヴ祖語ワードの第2層を構成しています。
3. フォームVI-VII（暗い、義理、墓地、タンパク質、今日）のため東スラブ人の発言に現れた単語の第3層。
4. 第四グループは - ロシアの名はXVI-XVII世紀の終わり（ジャム、吹雪、ブッシュ、根絶、のんびりと、1日、石工、パイロット、欺瞞、清潔さ、等...）に登場し、実際にあります。

借入のプロセス

私たちの言語でネイティブのロシアと借りた言葉を共存させます。 これは、国の歴史的発展によるものです。

古いロシアの人々は、他の国と国との文化的、経済的、政治的、軍事的、貿易関係に入ると。 これは、ごく自然に私たちの言葉で、我々は協力者を持つ人々の言葉であったという事実につながっています。 それ以外の場合は、お互いを理解することは不可能でした。

これらの言語は、時間をかけてRussified借りると、グループに含まれる 一般的な単語の、 そして私たちは、外国と考えるのをやめています。 誰もが「糖」、「風呂」、「活動家」、「協力」、「学校」、および他の多くのような言葉に精通しています。

ネイティブのロシア語は借りて、長い時間のために、上記で例示したと私たちの日常生活の一部になって、私たちのスピーチを構築するのに役立ちます。

ロシア語の外来語

私たちの言語になって、外来語を変更する必要があります。 音声学、形態学、意味論：彼らは異なる側面に影響を及ぼし変更します。 借入金は、私たちの法律や規制の対象となっています。 これらの単語に性別を変更するサフィックス内の端末における変化が、存在します。 例えば、単語「議会は」男性的持っている、それが来たドイツ人、中 - 平均を。

それはすべての意味を変更することがあります。 例えば、単語「画家は、」我々は労働者とドイツ語を示します - 「画家。」

セマンティクスを変更します。 例えば、外来語は、「缶詰」、「保守的」と「保守派」は、異なる言語から私たちに来て、何の関係もなかったです。 しかし、それぞれの母国語、フランス語、ラテン語、イタリア語、で、彼らはラテン語から来て、「保存」する必要があります。

したがって、言語から借りた言葉を知ることが重要です。 それは彼らの語彙の意味を決定するのに役立ちます。

また、我々が日常的に使用質量の語彙でネイティブのロシアと借りた言葉を、知っておくことが困難な場合があります。 このためには、各単語の意味と起源を明らかにした辞書があります。

外来語の分類

借りた言葉の2つのグループは、特定のタイプのためのスタンド：

• スラヴ語から来ました。
• 非スラヴ語から取りました。

第1グループの大質量staroslavyanizmyを含む - 単語を、教会帳にIX世紀から優勢。 「頬」、「口」 - - 「唇」などと、このような「クロス」、「宇宙」、「パワー」、「美徳」など多くのstaroslavyanizmyとして広く普及した単語は、ロシアの類似体（「頬」を持っています。 "ゲート"）、形態学（ "恵み"、 "恩人"）、セマンティック（ "ゴールド" - - "金"）staroslavyanizmy）は "ゲート"（ふりがなを割り当てられています。

第2のグループは、他の言語、などから借入から構成されています。

• ラテン語（科学、社会生活、政治の分野で - 「学校」、「共和国」、「株式会社」）;
• ギリシャ語（世帯 - 「ベッド」、「料理」、用語 - 「同義語」、「語彙」）。
• 西ヨーロッパ（軍事 - 芸術の「HQ」、「士官候補生」 - 「イーゼル」、「風景」、航海用語 - 「ボート」、「造船所」「スクーナー船」音楽用語 - 「アリア」、「台本」）;
• （「パール」で、「キャラバン」培養とトレード「鉄」）ターク。
• スカンジナビア（世帯 - 「アンカー」、「鞭」）の言葉。

外国語の辞書

語彙論 - 科学は非常に正確です。 ここではすべてが明確に構成されています。 すべての単語が表示によっては、それが基礎を形成し、グループに分かれています。

Primordiallyロシアと借りた言葉が語源、すなわち起源に基づいて2つのグループに分けられます。

具体的な目標を達成するさまざまな辞書があります。 だから、あなたは多くの世紀のための私達に来た外国語の例が含まれている外国語の辞書を、呼び出すことができます。 これらの単語の多くは、今のロシアとして認識されています。 辞書には、意味を説明し、言葉は私たちに来たところを示しています。

私たちの国の外国語の辞書は、全体的な話を持っています。 最初は、18世紀初頭に設立されました、それは手書きでした。 同時に、N.著、3巻の辞書を来ました Janowski。 二十世紀には外国の辞書の全シリーズがありました。

最高で編集し、「外国語の学校辞書」と呼ばれることも知られているなかで VV イワノワ。 言葉の起源についての情報と呼ばれる辞書エントリは、その意味、使用例、彼との安定な発現の解釈を与えられました。